Google Translate
2007-01-17
"Художественная ценность невысокая" -> "Art value highly"
"Art value highly" ->Литература высоко
Литература высоко -> Literature commended
Literature commended -> Литература высоко
Получается, Гугль не любит критиковать, зато любит искусство, а особенно - литературу. Можно целый сайт или сообщество сделать, чтобы люди постили забавные цепочки, или соревновались, кто найдёт цепочку длиннее.
Кстати, Google Translate'у не помешало использовать бесплатный труд сёрферов, как сделано на Google Image Labeler
Для тех, кто не в курсе - в этой игре люди помечают картинки словами, причём надо угадать, какое слово выбрал партнёр по игре. Затем эти метки используются в анализе поискового запроса. Сотни тысяч людей играют в игру и тратят на это миллионы часов, а Гугль не платя ни копейки получает прямую выгоду. Вот оно, истинное лицо Web 2.0.